当前位置:首页 >  喜剧 >  《摘金奇缘》观后感:good detail and sentences

《摘金奇缘》观后感:good detail and sentences

发布时间:2020-01-14 19:07编辑:隔壁小王阅读: 982次 手机阅读

我自己都很惊讶,竟然在一周内连看了两遍《摘金奇缘》先在Netflix看了英文字幕版,后来又看了中英字幕版。这部对我而言是个转折点—从此以后我开始看英文字幕了。中文字幕翻译的并不好,甚至把“两女一杯”翻译成了俩女孩儿共吃一碗儿面。

看了两遍之后回想,这部戏最吸引我的是真诚—没错,它是个剧情烂俗的商业喜剧,但从每个演员身上,我都看到满满的诚意,每一个小细节,Nick优雅的伦敦音,Rachel 大方自信的纽约口音,新加坡新贵老钱们不同的英语口音设计,都非常认真。那短短几分钟的新加坡夜市小吃扫街,剪辑高超,简洁明快。可以做旅游宣传片。Constance Wu的表演自然天成,毫不做作。尤其是婚礼那场戏,两对儿人都演的那么真诚,触动人心。

这是成熟的,认真制作的商业片带给观众的感受。和英国的《摘星奇缘》Norting Hill一样,是少有的引人回味可以再看的。

剧情的主要冲突时东西文化对个人价值的定义,尤其是女性价值,杨紫琼演的Elenor最后放弃了将“代代碗”传统继续在儿媳身上延续下去,表达了西方对女性个人价值的肯定战胜了东方的妇德。好玩的是,这一超越是在非常东方的麻将桌上完成的,那一出麻将戏也非常精彩,Rachel拿到好牌(通杀)犹豫再三,把牌打给了Eleanor,让她和了牌,对她说,我没有答应Nick的求婚,不是我怕了你们家族,我爱他,我不想让他再次失去妈妈(因为Eleanor觉得自己地位不稳,把孩子拱手让出,早早送给祖母培养)有一天,当他和另一个门当户对的你们接受的女孩儿结了婚,你们一家三代再围坐一起看昙花开放,希望你会记得,这是因为我—-一个单亲家庭长大的,身世普通的女孩儿成全了你。

这其实是本片中东西文化的第二次对决(也是决战一役)第一次对决是在二人第一次见面时,Eleanor仔细的询问她的身世,Rachel直率的作答:

你父母也是知识分子吧?

没有,我妈妈来美国时不懂英语,但她努力自学供养我读书,现在她常说自己是纽约金牌房产经纪。

说到自己时单亲家庭长大,读了哈佛,进纽约大学成为最年轻的经济学教授。Eleanor说。

妈一定很为你骄傲吧?

Rachel答:我妈妈很开心我能做自己喜欢的事。

你能听到兵器交接,叮当作响。

相关电影介绍:

摘金奇缘

《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文畅销全球的小说《疯狂的亚洲富豪》,讲述了美国出生的华裔经济学教授朱瑞秋(吴恬敏 饰)与男友杨尼克(亨利·戈尔丁 饰)一起参加他的好友婚礼时,竟惊讶地发现男友原来是亚洲“钻石王老五”。惊魂未定的瑞秋不仅要面临尼克身边前赴后继的美女攻势,还要直面男友背后错综复杂的豪门恩怨,更有杨紫琼饰演的高傲富家婆婆进行百般阻挠。当朱瑞秋误入名车、派对、珠宝、豪宅萦绕的纸醉金迷的亚洲富豪世界,爱情突现阶级鸿沟,作为现代版“高知灰姑娘”,她能否打好这场爱情保卫战?

标签: 摘金奇缘
  • 网友评论
  • 枕头
    Classic Rom-Com
    2019-10-04 21:35:51 73
  • 界限消除
    又是那个话题......要我选......我选择......做纽大教授!!!!
    2019-10-04 21:06:38 12
  • 你真的好烦哦
    虽然很熟套但最后求婚的时候我居然还是看哭了??害,还是那句话 相爱容易相处难。谁知道她们结婚几年后会不会是另一对离婚的情况呢
    2019-10-04 20:26:25 62
  • 欢欢小仙女
    更喜欢Astrid的故事,男女主这条线太俗了
    2019-10-04 16:20:57 27
  • 2154_美玉
    其实很多人没搞明白的一点是:灰姑娘不管有没有遇见王子,她都会成为Queen。是灰姑娘自己成就自己。
    2019-10-04 12:17:28 20
  • 圣如
    典型的喜剧,虽然bug很多,但是能get
    2019-10-04 10:33:28 20
  • 特别特别想着调
    中规中矩的童话票房为啥那么高
    2019-10-04 07:52:09 20
  • 棠拾栖
    新世纪的灰姑娘故事 不禁感叹现在不仅要颜值了,还要有足够的才华和随时迎战的状态 女高男低还是那么可悲的结局
    2019-10-04 05:44:47 57
  • 好生俊俏
    我觉得改名叫灰姑娘狮城追爱记比较好
    2019-10-04 02:17:20 29
  • 世界尽头的冷酷与仙境_
    故事老套 但是整体还行
    2019-10-04 01:45:03 51
  • 想念Liana
    看《初来乍到》这个美剧,欣赏女主。 这个剧情,老套。 可能因为是老美拍华裔,才觉得新鲜吧。
    2019-10-03 23:48:45 33
  • Lusten
    为啥国外分那么高?意淫中的神秘东方力量?
    2019-10-03 23:14:35 8
  • 水果爱好者阿C
    跟妈妈一起看的,蛮搞笑,本质就是披着国际外衣的小言,往前推八九年,这样的剧情咱们国内一抓一大把,而且有点泰剧式夸张,不过全亚裔阵容,且看且珍惜
    2019-10-03 21:32:30 4
  • 小鹅飞行日记
    emmmm玛丽苏剧情,有点无聊,婚礼那首歌好好听!!!!
    2019-10-03 20:54:51 69

喜剧本月排行

喜剧精选